编者按:

??????? 为了让读者在有限的篇幅内对中国EPD教育第七次国家讲习班有一个全面地的了解,本期《中国EPD教育国家讲习班专栏》将分会议综述、主旨讲话集粹、主题报告、广州与香港活动掠影四大部分对讲习班进行报道,每一部分都将最精彩的内容呈现给读者。

?

第一部分:主旨讲话集粹

Part 1: Collection of main Themes

为推进健康协调的社会共同努力——霍震寰

Endeavor Collectively to Advance the Healthy and Harmonious Society

by Huo Zhenhuan

??????? 香港霍英东集团、霍英东基金会董事总经理、香港中华总商会会长霍震寰先生在中国EPD教育第七次国家讲习班开幕式的祝词中指出:“环境人口与可持续发展(EPD)教育项目是一项跨区域、跨文化、跨学科的综合教育革新计划,让我们为推进健康协调的社会进步与经济繁荣共同努力。

?????????????????

?? 率先为中国特色的可持续发展教育做出贡献——季明明

Take the Lead in Contributing to Education for Sustainable Development with Chinese Characteristics by? Ji Mingming

??????? 北京教育科学研究院的季明明院长在中国EPD教育第7次国家讲习班(香港段)开幕式上指出:通过这次讲习班,内地各省的代表要认真学习借鉴香港同行的理论成果和实践经验,内地与香港的教育工作者要更加广泛地开展多方面的交流与合作。让我们更加紧密地团结起来,在各级各类学校、社区、机关、企业、家庭推进内容丰富、形式多样的可持续发展教育,提高广大公民特别是青少年的保护环境、关爱健康、关心可持续发展的意识与能力,为实施联合国可持续发展教育10年(2005-2014年)纲要率先做出中国特色的贡献。

?

以主体可持续发展为核心,促进人的全面协调发展——王小强

Promote Human to Develop in an All-Round and Harmonious Way with Main Body’s Sustainable Development as the Heart by Wang Xiaoqiang

??????? 广州市教育局党委副书记王小强在中国EPD教育第7次国家讲习班开幕式上如下介绍了广州市EPD教育的实践:“广州在大力推进教育教学改革过程中,注意将可持续发展教育的过程和人的自身发展的过程统一起来,将教育创新的内容和形式统一起来。目前,广州市有几十所学校积极参加了EPD项目,其中还有一批实验学校。这些学校努力学习可持续发展的思想,认真贯彻科学发展观,把主体可持续发展问题作为工作的重点,以学生主体可持续发展为核心,以教师主体可持续发展为前提,以学校主体可持续发展为保障,促进人的全面协调发展。

?

“全民参与,全人健康”——李绍鸿

With All Participation and good health to all by li Shaohong

??????? 香港卫生署前署长、健康教育推广委员会主席李绍鸿教授指出:21世纪的创新公共卫生策略是双管齐下——“促进健康,预防疾病”,对象是“全民参与”,包括个人、家庭、社区、政府、专业团体、学术机构等。要达到“全民参与,全人健康“的目的,我们任重道远,我们的行动一定要持续,要不断引进创新的方式、技巧和拥有医学证据及社区为主的原则。

?

广泛开展中国EPD教育,加快推进教育现代化进程——关国珍

Carry out China’s EPD Education Extensively, Speed up the process of Educational Modernization by Guan Guozhen

??????? 北京市教育委员会德育处处长关国珍在中国EPD教育第7次国家讲习班上总结了北京可持续发展教育的成功经验在于:首先是市委、市政府高度重视落实温家宝总理关于EPD教育的重要批示,将开展可持续发展教育纳入全市推进教育改革与创新的总体部署之中;第二是将EPD教育同区域经济社会发展需要相结合,在实施EPD教育过程中促进区域可持续发展;第三是将EPD教育与课程改革相结合,用可持续发展教育丰富素质教育内容;四是在区县普遍建立EPD教育工作委员会,形成领导、指导与操作三位一体的EPD教育区域实施系统。

?

???????????????????????????????? 香港可持续发展教育的成功经验——张沁

Successful experiences in education for sustainable development in Hong Kong -- by Zhang Xin

?? ???? 联合国教科文组织环境人口与可持续发展教育EPD项目全国委员会执行委员、香港可持续发展教育促进协会副会长张沁女士在讲习班上介绍了香港可持续发展教育的发展状况。在政策方面香港建立了可持续发展委员会,并成立有各类专项基金;在教育方面有前教育署副署长关定辉先生推动的“可持续教育计划在学校的进展”项目及可香港专业教育学院摩理臣山分校梁美智院长在香港推广了5年的创新教育与可持续发展教育项目——“虚拟企业”以及香港健康教育推进委员会主席李绍鸿教授长期推动的健康教育等。同时,香港的伊利沙白中学学生会中学、浸信会永隆中学已成为香港首批EPD实验中学。

主旨讲话集粹

本网站由阿里云提供云计算及安全服务 Powered by CloudDream